テニス全米オープンで優勝してブームを巻き起こしている大坂なおみさん。
そんな大坂なおみさんがアメリカで大人気なトーク番組に出演されていたので日本語に訳して記事にしました。
今日は出演した番組について、番組内でのやりとりのその後についてシェアしようと思います。
出演したトーク番組
エレンの部屋（The Ellen DeGeneress Show)という番組。
2003年から放送され、番組のホストのエレン・デジェネレスがゲストを迎えトークをする番組。エレンの笑いを交えながらもスバズバ言う物言うしゃべりが人気。
アメリカのグーグルユーザーが評価した人のうちの97％の人がこの番組に高評価をつけているほどで、この番組は賞を11回も受賞しています。
番組の司会のエレンは
小さなクラブや喫茶店でスタンダップ・コメディを開始。1981年、にゅーオーリンズにあるクライドズ・コメディ・クラブで司会業を始めた。1982年、ショウタイムで全米一面白い人に選ばれる。（Wikipediaより）
という経歴の方。
コメディクラブで司会を始めてから、自分の番組を持つようになるまで22年。長い下積みを経て今の地位を築いたのですね。
マイケルBジョーダンからのメッセージの日本語訳
なおみさんがエレンの番組に出た時に2人で撮っていた写真がエレンのツイッターにアップされていました。
I texted @MichaelB4Jordan about @Naomi_Osaka_. Obvi he responded. pic.twitter.com/NNwq2iBcaK
— Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) September 12, 2018
そんな番組内で、なおみさんはマイケルBジョーダンが好きだと言っていたのですが、なんと番組放送後、マイケルさんからなおみさんにツイッターを通してメッセージ動画が送られたのでした！
マイケルBさんの動画を日本語訳しました
「ヘイ なおみ。マイケルBです。
優勝おめでとうと伝えたかったのと、エレンの番組に出演したとエレンから聞きました。
愛とサポートを送りたかったのと、おめでとうと言ったかったんだ！あなたの晴れ舞台でしたね。
あなたのふるまいは謙虚で礼儀正しくて、子供達にとっても素晴らしい模範だし、小さな男の子や女の子達がなあなたを尊敬してる。これからも頑張ってね。
たくさんの人から今までの道のりや努力を見られずに、結果だけを見られる事がたくさんあると思うけれど、あなたがスポーツや道のみに対してのハードワークはいつか人々に見てもらえると思う。
あ、サングラスしたままだったねw （サングラスをとって話に戻る）それは誇りに思う大きな出来事になると思う。あなたはベストだよ。おめでとう！アイラブユー！チュ！そのまま素敵でいてね。これからも皆見てるよ！」
メッセージも素敵だし、動画でメッセージを返すマイケルBさんも素敵ですね！
ちなみにマイケルBジョーダンさんは1987年生まれのアメリカ人俳優で、ブラックパンサーという映画でエリック・キルモンガーという役で出演していたそうです。
今回登場したエレンさん、大坂なおみさん、マイケルBさん、全員素敵で全員のファンになってしまいました！なにわともあれ大坂さんおめでとうございます！！
